[불어 공부] 작문 공부 12.23

Did you see the price of gas ?

A : Tu as vu le prix de l'essence ?

B : Oui, Je suis alle a la station service ce matin : ca a encore augmente depuis la semaine passee.

A : Maintenant, ca me coute presque 60 euros pour faire un plein, meme avec mon disel.

B : C'est de la folie ! Je me demande jusqu'ou ca va aller. Le prix du baril de petrole a fanchi la barre de 100 dollars.

A : Oui, et la derniere reunion des pays de l'OPEP n'a rien arragne...

B : Deux de mes collegues m'ont propose de faire du covoiturage pour aller au travaille, je crois que je vais accepter.

A : Moi, je n'ai pas d'autre solution pour l'instant. Mais je devrais penser a un autre moyen de transport.

 

I need my internet hooked up

A : Allo. Je viens d'emmenager et j'aimerais avoir internet chez moi.

B : Tres bien, monsieur. Est-ce que vous avez une ligne-fixe ?

A : Oui

B : Parfait. Souhaitez-vous une connexion bas-debit ou haut debit ?

A : Quelle est la difference de prix ?

B : L'abonnement ADSL haut debit qui inclut Internet, le telephone et la television sans limitation de duree est a 29 euros par mois.

A : Et l'autre ?

B : Sinon vous pouvez avoir 50 heures de connexion bas-debit pour 15 euros.

A : Le premiere option m'interesse. J'aimerais m'abonner. Comment procederait-on pour l'installation ?

B : C'est tres simple : Je prendrais votre inscription et vos cooronnees par telephone et ensuite un de nos techniciens se rendrait chez vous dans les trois jours. Est-ce que vouss etes libre pendant la matinee ?

A : Non, plutot l'apres-midi.

 

A room with a view

A : Je peux vous aider, Madame?

B : J'ai la chambre 38 et je ne suis pas du tout satisfaite.

A : Quel est le probleme ?

B : D'abord, ma chambre donne sur la cour et je voulais une vue sur le Sacre-Coeur. Ensuite, il devait y avoir un balcon, mais ce n'est pas le cas.

A : Je vais verifier votre reservation. Vous souvenez-vous quand vous l'avez faite ?

B : Jeudi dernier.

A : Je vois. Il y a eu une erreur. Malheureusement l'hotel est complet pour le moment. Il n'y a pas d'autres chambre disponibles, a part la suite. Mais il faudrait payer un supplement de 300 euros par nuit.

B : Je refuse de payer un tel prix alors que c'est de votre faute. Je voudrais parler a votre superieur.

A : Veuillez patienter, je vais le chercher.

 

Who has the keys ?

A : Tu as pris les cles?

B : Oui, oui... heu, non !

A : Elles etaient dans la poche de ta veste, non ?

B : Je ne les trouve pas, non.

B : Pas de panique, je vais passer par la fenetre.

A : He, attends, les voila !

 

Beuty secrets

A : C'est horrible ! J'ai la peau seche.

B : Tu mets de la creme ?

A : Ca marche vraiment, ca ?

B : Mais oui. Essaie la mienne !

A : Salut les garcons ! De quoi vous parlez ?

B : De voiture !

A : De foot !

 

The french open

A : Je ne comprends pas comment tu peux aimer le tennis...

B : Chut...tais-toi ! Ce point est important.

A : Vraiment ! Qu'est-ce que je fais ici... depuis trois heures ?

B : C'est bientot fini, c'est la balle de match...

A : La « quoi « ?

B : Ca veut dire que le petit mignon va gagner !

 

I'm lost

A : Excusez-moi, est-ce que vous savez ou se trouve la rue Montaigne ?

B : Vous ne voyez pas que je suis occupe....

A : Et moi, je suis perdue.

B : Bon, vous continuez tout droit, et au feu, tournez a gauche.

A : Tout droit, et a feu, a gauche. Oui, merci, bonne journee !

 

Interview stress

A : Je suis stressee.

B : Pourquoi ?

A : J'ai un entretien demain.

B : Detand-toi, tout va bien se passer.

A : Mais, c'est en anglais !

B : Mince... Comment on dit « bon courage » en anglais ?

 

I'm in love

A : Je ne sais pas quoi faire...

B : Qu'est-ce qu'il y a encore ?

A : Je suis amoureux de deux filles en meme temps !

B : Je crois que tu n'as pas le choix. Allez, prendre une decision !

A : Bon, d'accord... Sandra... Son pere est plus riche.

 

The theater Alibi

A : Ou etiez-vous hier soir ?

B : Au theatre avec des amis.

A : Ah oui ? Quell theatre ?

B : La comedie francaise.

A : Qu'est-ce que vous avez vu ?

B : Une piece de Moliere...

A : Quelle piece ?

B : Romeo et Juliette...

A : Hum hum... J'espere que vous avez un bon avocat !

 

Cannes fil festival

A : C'est bientot le Festival de Cannes !

B : Je sais, j'y vais chaque annee.

A : Comment tu fais ? C'est difficile d'avoir des places !

B : Ouais, mais, mon pere est un realisateur.

A : Tu'as de beaux yeux, tu sais ?

 

Something's burning ?

A : Tu sens ca ?

B : Oui... il y a quelque chose qui brule, non ?

A : Oh mon Dieu ! Il y a le feu ! Appelle les pompiers !

B : D'accord... je compsoe le 18 ! Heu... attends, tu n'as pas oublie le gratin dans le four ?

A : Le quoi ? Oh, non, mon gratin dauphinois !

 

La fete de la musique

A : Waouh ! C'etait trop bien !

B : Ouaaais ! Qu'est-ce que tu veux ecouter, maintenant ? Du metal ?

A : Non, plutot du jazz.

B : Oh, Bonne idee ! Mais il n'y a pas de groupes de jazz ici.

A : Excuse-moi, vous savez ou on peut ecouter du jazz ?

C : Ouais, il y a un groupe excellent Place des Vosage ! C'est par la.